EINE STADT, DIE ES LOHNT ZU ENTDECKEN
Mode- und Designstadt von internationalem Ruf, reich an Geschichte und modern in Einem: Mailand hat viele Gesichter und überrascht den Besucher immer wieder. Zum Beispiel mit ihrer Nachhaltigkeit: Mailand bietet weiträumige Parks, Fahrradwege und hat sich eine rigorose Reglementierung des Autoverkehrs gegeben. Mailand ist vielfältig: elegante Straßen und Quartiere existieren Seite an Seite mit Kunstwerken und Monumenten, aber auch mit sanierten, umgenutzten Arealen, die von italienischen und internationalen Stararchitekten neu definiert wurden. Mailand zieht an mit ihren Modeevents, Kunstausstellungen, Messen und Businessgipfeln, wissenschaftlichen Kongressen und vieles mehr. Auch das Nachtleben bietet jedem etwas an.
Mailand wartet darauf, entdeckt zu werden – worauf warten Sie? Ich werde Ihnen diese spannende Stadt zeigen, mit Kompetenz und Erfahrung.
Was ich anbiete
Gästeführungen und betreuungen
Reisebegleitung
Beratungen
Ich bin Mailänderin vom ersten Lebenstag an. Dank meines Berufes bin ich mit alldem, was den Reiz Mailands für den Besucher ausmacht, bestens vertraut, über das aktuelle Geschehen in der Stadt bin ich bestens informiert. Ich biete Führungen verschiedener Art und mit wechselnden Schwerpunkten an. Dabei richte ich mich nach den Wünschen der Kunden – ganz gleich, ob Einzelne oder Gruppen und nach Ihren Interessen – ganz gleich, ob Sie aus privaten oder geschäftlichen Gründen nach Mailand kommen. Haben Sie eine Leidenschaft für bildende Kunst, Museen und Architektur, für Mode, Fotografie oder Design, shoppen Sie gerne, sind Sie zu gastronomischen Erlebnissen bereit? In Mailand kommen Sie auf Ihre Kosten. Als Reisebegleiterin stehe ich Ihnen ab Ihrer Ankunft am Flughafen und bis zum Abflug zur Verfügung, biete Desk-Service für Ihre Teilnahme an Kongressen und Events, stehe Ihnen zur Seite bei offiziellen (oder formellen) Anlässen. Gerne begleite ich Sie auf Tagesreisen zu sehenswerten Orten stadtauswärts, zu den Seen, an die Küste, in die Berge, zu weiteren Kunststätten. Wenn Sie eine Dolmetscherin brauchen, so helfe ich Ihnen dabei, eine Brücke zwischen unseren beiden Sprachen zu schlagen.
Möchten Sie eine Reise nach Mailand unternehmen, einen privaten oder beruflichen Event organisieren? Wünschen Sie mehr aus einem berufsbedingten Aufenthalt herauszuholen, für Sie oder für Ihre Kunden und Ansprechpartner? Ich berate Sie gerne.
MAILAND, EINE STADT FÜR ALLE JAHRESZEITEN
Die beste Jahreszeit für einen Mailandbesuch? Hier können Sie eigentlich das ganze Jahr durch etwas Besonderes erleben: besuchen Sie im Winter Museen und Kirchen, bummeln Sie beim Erwachen des Frühlings in den Stadtparks, lassen Sie sich im Sommer nicht eine Bootsfahrt auf den Navigli entgehen, machen Sie aus Ihrem Herbstbesuch ein Shoppingerlebnis.
Zur Person
Ich bin gebürtige Mailänderin. Nach dem Schulabschluss als Betriebsfachfrau und Fremdsprachenkorrespondentin habe ich berufsbegleitend ein Studium der Modernen Fremdsprachen an der Libera Università di Lingue e Comunicazione in Mailand (IULM) absolviert. Meine Magisterarbeit schrieb ich zu einem Thema der deutschen Literatur. Ich war mehrere Jahre als Direktions- und Vorstandssekretärin bei internationalen Betrieben tätig und durch längere Aufenthalte in Berlin und Stuttgart habe ich meine Beziehung zu Deutschland vertieft. Hier durfte ich u.a. fundierte Erfahrungen als technische Übersetzerin für einen marktführenden Automobilhersteller sammeln. Zurück in Mailand habe ich zunächst die Aktivität eines Übersetzerverbandes koordiniert, 1997 habe ich mich aber für einen beruflichen Wechsel entschieden und eine Weiterbildung als Reiseführerin abgeschlossen. Seitdem übe ich mit Leidenschaft diesen Beruf, für den ich mich 2004 als Reiseleiterin weiterqualifiziert habe, aus. Heute biete ich meine Erfahrungen Reisebüros und –veranstaltern an, organisiere oder unterstütze maßgeschneiderte Touren für Einzelne, Gruppen und Businessgäste und wirke in der Projektentwicklung von Tourismusangeboten mit, die sich sowohl an italienische, als auch an ausländische Reisende richten.
Die Ausübung der Berufe „Gästeführer“ und/oder “Gästebetreuer“ ist erst nach Erlangen einer beruflichen Befähigung zulässig. Versichern Sie sich, dass die Person, die Ihnen bei ihrem Stadtbesuch an der Seite steht über eine anerkannte Qualifikation verfügt: das garantiert Ihnen Qualität und Kompetenz.
ALLES BEGANN…
... mit einem Urlaub in Ägypten, vor mehr als 20 Jahren. Mein Reiseführer vor Ort war erfahren und passioniert und stand mir und meiner Gruppe eine Woche lang bei der Entdeckung seines Landes zur Seite. Seine Hingabe und Kompetenz erweckten mein Interesse für diesen Beruf.
Das klassische Angebot
CASTELLO SFORZESCO, VIA DANTE, PIAZZA MERCANTI, MAILÄNDER DOM, GALLERIA VITTORIO EMANUELE, TEATRO ALLA SCALA
Die Basistour für Erstbesucher. Sie führt durch jene Orte und zu Monumenten, die das Stadtbild prägen. Buchbar als Tages- oder als Halbtagesführung.
PALAZZO REALE
In den Jahrhunderten diente diese Residenz als Sitz aller Statthalter Mailands, von den Sforza-Fürsten bis hin zu Napoleon Bonaparte und den Vertretern der habsburgischen Herrscher. Seit nun vielen Jahren gastieren in diesem bemerkenswerten Palais wechselnde Großausstellungen, die eine hohe Zahl an Besuchern anziehen.
CASTELLO SFORZESCO – DAS SFORZA-SCHLOSS
Dieser imposante Bau, einst Festung der Familie Visconti, diente später als Herzogspalast der Familie Sforza. Heute im Herzen Mailands, ragte damals das Schloss an der Stadtmauer empor und markierte so die Grenze zum Umland. Heute sind hier die Städtischen Museen, Kunstsammlungen und eine bedeutende Kunstbibliothek untergebracht.
PIAZZA MERCANTI
Herz des Stadtlebens im Mittelalter, nur wenige Schritten vom Domplatz entfernt, war die Piazza Mercanti u. a. das Verwaltungszentrum der Stadt und Sitz der Justizverwaltung. Der Brunnen in der Mitte geht auf das 16. Jahrhundert zurück.
MAILÄNDER DOM
An der Vollendung dieses monumentalen Baus, ganz aus Candoglia-Marmor gefertigt, wurde sechs Jahrhunderte lang gearbeitet: Ende des 14. Jhd., unter der Herrschaft der Herzogsfamilie Visconti, wurde der Grundbaustein der Apsis gelegt, im 20 Jhd. erfolgte schließlich die Einsetzung der bronzenen Portale.
GALLERIA VITTORIO EMANUELE II
Die imposante Passage, einst beliebter Treffpunkt der Mailänder Elite, bezaubert Besucher aus aller Welt durch ihre elegante Überdachung aus Glas und Stahl, ihre Geschäfte und exklusiven Restaurants. Die Galleria wurde 1865 durch den ersten König des vereinten Italiens, Vittorio Emanuele II eingeweiht und ist ihm gewidmet.
DAS WAPPEN DER STADT MAILAND
Ein rotes Kreuz steht auf weißem, oder silbrig schimmerndem Hintergrund, eine goldene Krone überragt das ganze Bild. Ein Lorbeer- und ein Eichenast umranden die Abbildung und sind durch ein Band in den Farben der italienischen Fahne zusammengebunden.
Die Museen
ABENDMAHL VON LEONARDO, NATIONALE GEMÄLDEGALERIE (PINACOTECA DI BRERA), MUSEUM DELLA SCALA, MUSEUM POLDI PEZZOLI, AMBROSIANISCHE GEMÄLDEGALERIE, MUSEUM DES 20. JHD., PRADA-STIFTUNG, SILOS ARMANI, STÄDTISCHE MUSEEN IM CASTELLO SFORZESCO, DESIGN MUSEUM DER TRIENNALE
Mailand bietet mehr als 50 öffentliche und private Sammlungen und Museen. Hinzu kommen an die 150 Adressen für wechselnde Ausstellungen. Die Buchung ist meist empfehlenswert, für den Besuch einiger Museen und Ausstellungen sogar erforderlich.
FONDAZIONE PRADA – STIFTUNG PRADA
Der Name Prada steht längst nicht nur für Luxus-Accessoires. In ihrer mailändischen Niederlassung, einst Produktionsstätte einer Traditionsbrennerei, veranstaltet seit 2015 die von Miuccia Prada mitgeleitete Fondazione Prada Ausstellungen und Performances zur zeitgenössischen Kunst sowie Kulturevents. Die Stiftung Prada ist auch in Venedig aktiv.
MUSEO DEL ‘900 – MUSEUM DES 20. JHD.
Die 400 Werke bilden eine der bedeutendsten Sammlungen italienischer Kunst des 20. Jhd. vom Vierten Staat des Giuseppe Pellizza da Volpedo bis hin zur Arte Povera.
PINACOTECA AMBROSIANA – AMBROSIANA GEMÄLDEGALERIE
Im 1605 vom Kardinal Federico Borromeo errichteten Palast waren die erste öffentliche Bibliothek Europas und eine heute noch bestehende Kunstakademie untergebracht. Zu den Schätzen dieser Kunstsammlung zählt das Codex Atlanticus von Leonardo da Vinci.
MUSEUM DES TEATRO ALLA SCALA
Gegründet 1913, nach der couragierten Ersteigerung einer Pariser Sammlung im Wettbewerb mit dem Metropolitan Opera in New York, beherbergt das Museum Musikinstrumente, Gemälde, Entwürfe und Exponate aus dem Nachlass von Künstlern und Stammgästen des Theaters. Von den Räumlichkeiten aus gelangt man in die Logen hinein und kann so auch das prachtvolle Theaterinnere bewundern.
DESIGNMUSEUM TRIENNALE
Der lichtdurchflutete Bau von Giovanni Muzio befindet sich am Rand des weiten und doch zentralgelegenen Parco Sempione und ist seit 1933 Sitz der Triennale, weltweit bekannte Design- und Architekturausstellung, die im dreijährigen Rhythmus stattfindet. Seit 2007 ist hier auch die erste italienische Dauerausstellung zum Thema Design untergebracht.
MUSEUM POLDI PEZZOLI
Der mailändische Adlige Gian Giacomo Poldi Pezzoli vermachte 1879 der Stadt seinen Palast und seine bemerkenswerten Kunstsammlungen. Auf diesem Kern baut die heutige Sammlung für angewandte Kunst und Malerei auf, mit bekannten Werken italienischer und internationaler Maler.
STAATLICHE GEMÄLDEGALERIE – PINACOTECA DI BRERA
Einst didaktische Sammlung für die Studierenden der Akademie der Künste, wurde die Gemäldegalerie 1809 dem Publikum zugänglich gemacht. Napoleon Bonaparte wohnte ihrer Eröffnung bei. Die ständige Ausstellung zeigt heute Meisterwerke der italienischen Malerei vom 13. bis zum 20. Jhd.
SILOS ARMANI
Die Ausstellung im Silos Armani widmet sich auf vier Etagen und rund 4500 qm der modeschöpferischen Arbeit von Giorgio Armani von den 1980er Jahren bis heute. Kreationen, entworfen und angefertigt für Berühmtheiten weltweit, sind neben Kleidungsstücken aus Daywear-Kollektionen sowie solchen zu sehen, die nach thematischen Akzenten (Exotismen, Licht) präsentiert werden.
FRANCESCO HAYEZ, DER KUSS
Die Ölmalerei aus dem Jahr 1859 gilt als Wahrzeichen der italienischen Romantik. Sie enthält Botschaften politischer Natur in Bezug auf die Vereinigung des Landes, was zur ikonenhaften Popularität des Bildes beitrug. Der Kuss ist in der Pinacoteca di Brera ausgestellt.
Ein zweites Mal in Mailand
STADTTEILE NAVIGLI UND BRERA, PORTA NUOVA, CIMITERO MONUMENTALE, CASA VERDI, VIERECK DER MODE, AUF DEN SPUREN VON LEONARDO DA VINCI, KÖNIGSPALAIS, SEMPIONE-PARK
Sie waren schon einmal in Mailand, oder vielleicht können Sie einfach mehr Zeit für ihren Besuch einplanen - dann haben sie die Möglichkeit, weitere Besonderheiten und attraktive Orte dieser Stadt kennenzulernen.
PARCO SEMPIONE
Mit seinen 38 Hektar Grünfläche mitten in der Stadt, auf der Rückseite des Castello Sforzesco, ist diese die größte Parkanlage Mailands. Einst privates Jagdrevier der Viscontis und der Sforzas, bietet der Park Erholung, Sport, Geschichte und Kultur in einem. Hier befinden sich das Triennale Design Museum, das Jugendstil-Aquarium und das klassizistische Amphitheater Arena Civica, bis zur Errichtung des Stadio Meazza Fußballstadion der mailändischen Erstligisten. Heute finden hier, wo schon Napoleon zu Gast war, Konzerte und Leichtathletikwettkämpfe statt.
AUF DEN SPUREN VON LEONARDO DA VINCI
Geboren in der Toskana, zog Leonardo nach Mailand zum Hofe von Ludovico il Moro, wo er zwanzig Jahre lang zahlreiche seiner Meisterwerke konzipierte und schuf. Noch heute kann der Besucher viele Werke und Orte in Mailand besichtigen, die von seinem vielfältigen Genie zeugen.
MODEVIERTEL – QUADRILATERO DELLA MODA
Zu einem Mailandbesuch gehört das Flanieren in der Via Montenapoleone: bewundern Sie die verführerischen Schaufenster weltberühmter brands der Mode und tauchen Sie in die Atmosphäre dieses exklusiven Stadtteils bei der Entdeckung heimlicher Hinterhöfe und großbürgerlich-historischer Wohnhäuser, die zu den elegantesten der Stadt gehören, ein.
CASA VERDI
Giuseppe Verdi selbst wollte und förderte dieses Heim für Musiker und Künstler an ihrem Lebensabend. Hier leben auch einige Studierende der Musikakademie, im Sinne eines generationsübergreifenden Kunstschaffens. Der Garten beherbergt die Ruhestätte des Maestro.
PORTA NUOVA
Hochhäuser berühmter Architekten prägen das Stadtbild eines Viertels, das in den letzten Jahren Ziel einer tiefgreifenden Modernisierung und urbaner Umnutzung wurde. Grünflächen, Fußgängerwege und Fahrradparcours wurden hier integriert, das Nachtleben präsentiert hier die vielleicht trendigsten Adressen.
BRERA-VIERTEL
Mit seinen kleinen Gassen, wo Autos nicht durchfahren dürfen, mit den alten Häusern und großbürgerlichen Bauten ist Brera einer der eigentümlichsten Stadtteile Mailands. Schon im 19. Jhd. beliebter Treffpunkt der Kunstszene im Dunstkreis der dortigen Kunstakademie, ist es heute angesagtes Ziel für alle, die im Altstadtflair bei einem Aperitif in Freien oder bei einem romantischen Dinner im Kerzenlichtschein entspannen möchten.
NAVIGLI-VIERTEL
Als Navigli bezeichnen die Mailänder zwei navigierbare Wasseradern, Naviglio Pavese und Naviglio Grande, die im einstigen, innenstädtischen Hafen (Darsena) zusammenfließen und durch ein Netz von Gassen, Straßen und kleinen Brücken miteinander verbunden sind. Dieses Viertel wurde jüngst saniert und ist einer der beliebtesten Schwerpunkte des Nachtlebens Mailands.
DAS ABENDMAHL VON LEONARDO DA VINCI
Leonardo da Vinci lebte viele Jahre in Mailand und erschuf das Abendmahl im Auftrag von Herzog Ludovico Maria Sforza auf einer Wand des Speisesaals im Dominikanerkloster Santa Maria delle Grazie. Die Szene des berühmten Wandgemäldes, ausgeführt in der Secco-Technik, stellt die Reaktionen der Jünger auf Jesus Voraussage dar, einer von Ihnen werde ihn verraten.
CIMITERO MONUMENTALE
Ein Freilichtmuseum, wenn auch der besonderen Art. Als Ruhestätte vieler Männer und Frauen, die in den letzten 150 Jahren das Stadtleben besonders geprägt und gesteuert haben (eröffnet wurde der Friedhof 1866), ist diese eine Sammlung Kunstwerke namhafter Bildhauer und Architekten.
ELISIS DENKMAL
I Gigli del cielo (die Lilien des Himmels – dieser der eigentliche Name des Werkes), vom Bildhauer Francesco Penna, 1916, wird gewöhnlich nach seinem Auftraggeber, dem Hotelier Ettore Elisi benannt. Elisi widmete es seiner 1913 mit neun Jahren verstorbenen Tochter.
Die Umgebung
MONZA, COMER SEE, BERGAMO, CERTOSA DI PAVIA, VIGEVANO, LAGO MAGGIORE
Kombinieren Sie ihren Stadtbesuch mit einem Ausflug außerhalb der Stadt. Touristische Highlights, beeindruckende Landschaften sowie Orte und kleinere Städte mit großer Geschichte befinden sich wenige Kilometer von Mailand entfernt.
LAGO MAGGIORE
Die Provinzhauptstadt ist dank der Formel1-Strecke weltweit bekannt. Im 7. Jhd. war sie Sommersitzt der langobardischen Könige. Der gleichnamige Park ist einer der weitläufigsten in Europa und Standort der neoklassizistischen Villa Reale.
CERTOSA DI PAVIA
Errichtet Ende des 14. Jhd. im Auftrag des Herzogs Gian Galeazzo Visconti nahe Pavia, ist die Certosa noch heute ein Zisterzienser-Kloster. Sie beherbergt zahlreiche, wertvolle Werke religiöser Kunst, darunter die Grabmäler von Ludovico Sforza il Moro und seiner Gattin, Beatrice d’Este.
BERGAMO
Die tüchtige lombardische Provinzhauptstadt, auf Hügeln thronend, zeigt sich mit zwei verschiedenen Gesichtern: die Città Alta (Obere Stadt), mit allen relevanten Monumenten und historischen Bauten, ist von einem soliden Mauerwerk aus dem 16. Jhd. umgeben; die Città Bassa (Untere Stadt) erstreckt sich zu deren Füßen und korrespondiert mit dem modernen Bergamo.
LAGO DI COMO
Der See genießt einen freundlichen Ruf dank seines milden Klimas und der malerischen Architektur seiner antiken Villen und typischen Dörfer. Lassen Sie sich vom Flair einer Bootsfahrt verführen und entdecken Sie dabei bezaubernder, romantischer Orte.
BELLAGIO, PERLE DES COMER SEES
Ein stillvoller, charakteristischer Ort, der dank seiner Schönheit einen weltweiten Ruf genießt. Typisch sind die langen, gepflasterten Freitreppen flankiert von Läden, Cafés und kleinen Restaurants, wo Sie regionale Spezialitäten probieren oder auch nur eine Kaffeepause genießen können. Unverzichtbar ist der Besuch der Villa Melzi mit ihren wunderschönen Gartenanlagen.
Reviews
Ho partecipato con entusiasmo alla prima edizione di My Urban Trekking, conoscendo Emanuela e la sua preparazione, e avendo avuto modo di parlare con lei in fase di programmazione. Entusiasmo che è stato ampiamente ripagato dopo la camminata che mi ha portato non solo a riscoprire luoghi conosciuti ma ahimè non più frequentati, ma soprattutto a innamorarmi di nuovo della mia città, carpendone i dettagli nascosti grazie alle preziose informazioni di Emanuela esplicitate con chiarezza, leggerezza e ironia. Sicuramente da rifare!
Elena Turco, Milano / ItalyPer noi è stato soprendente scoprire vie e quartieri finora sconosciuti. Abbiamo apprezzato la preparazione della simpatica guida. Attendiamo il prossimo "Urban Trekking" da turiste nella nostra bella città!
Stefania Vicario e Lu Vicario, Milano / ItalyMy Urban trekking è una formula interessantissima e originale per scoprire luoghi conosciuti e non di Milano.
Emanuela, puntuale e attenta, ci ha condotti in una passeggiata piacevolissima, seppur sotto la pioggia che non ci ha dato tregua . L’assetto urbano, la toponomastica, l’architettura sono lo spunto dal quale Emanuela parte per approfondire la storia più recente e non della città, e fornire una serie di informazioni che a mio parere solo una guida esperta può fornire. Notizie storiche , artistiche, architettoniche e non ultime delle curiosità, che ho apprezzato molto. In una passeggiata di un’ora e mezza, nel nostro caso quasi due, a causa delle condizioni meteo, siamo partiti da Piazza Castello, per proseguire poi per le Cinque Vie, Vecchia Milano, Piazza Missori, Piazza Duomo, La Galleria, via Montenapoleone, Brera per poi rientrare da dove eravamo partiti. Emanuela è chiara ed esaustiva nell’esposizione. Nello spirito del My Urban Trekking tiene un passo sostenuto, fornisce audioguide e auricolari che vengono testati alla partenza della passeggiata e in questo modo l’Urban Trekker passeggia in autonomia, tenendo sempre d’occhio la sua guida e si perde nella città, ascoltandone i racconti, in un sù e giù per la storia, l’arte (splendidi i palazzi Liberty di via Spadari), le curiosità e meravigliandosi per tutte le scoperte fatte. Lo consiglio a tutti. Ho coinvolto anche i miei familiari che sono rimasti entusiasti del nostro Trekking Urbano, tanto che parteciperemo anche al prossimo appuntamento in Stazione centrale. Consigliatissimo!
Complimenti Emanuela!
Veronica Marcantonio, Milano / ItalyL’arte di raccontare ... l’Arte! Ho avuto modo in più occasioni di apprezzare l’abilità con cui Emanuela cattura l’attenzione di grandi e piccoli. Quando le visite guidate sono pensate per famiglie, trovo sia alquanto difficile riuscire ad essere esaustivi e rispondenti alle aspettative di ciascuno.... Non se la guida è Emanuela. L’ottima preparazione unita al talento di saper raccontare anche le più sconosciute delle leggende e curiosità, fanno di ogni visita con Emanuela, un successo garantito!
Monica Santinato, Cormano (Milano) / ItalyUnsere Vorstandsreise nach Mailand wurde von Frau Terzi perfekt vorbereitet und durchgeführt.
Peter Liesen, Bundesverband der Deutschen Süßwarenindustrie e.V. - Bonn / GermanyEmanuela è un'ottima guida. Ciò che la contraddistingue, oltre alla sua preparazione, conoscenza e professionalità è l'empatia che trasmette. Girare con lei per Milano è come andare “a braccetto” con un’amica… Ti appassioni per quello che ti illustra… Se conosci Milano ti fa scoprire cose che non conoscevi… Se non conosci Milano te la fa amare… Grazie Emanuela...
Tiziana Antichi, Milano / ItalyKontakt
